Parler de SCIENCE en OCCITAN

Avec « Sciéncia(s) », le quatrième numéro de la collection « L’ABC del Saber » éditée par les Edicions Reclams, la science contemporaine se raconte en occitan pour s’ouvrir au grand public. L’ouvrage propose un ensemble de contributions signées par des chercheurs et spécialistes, qui vulgarisent différents champs de la recherche et en rendent les enjeux accessibles.

La particularité de ce volume ? Il est principalement rédigé en occitan - même si des résumés en français et en anglais ponctuent l’ouvrage - pour s’inscrire à la fois dans une démarche de diffusion de la culture scientifique tout en valorisant la langue d’oc.

Au-delà du rapport science et langage, ce numéro accorde une place centrale au dialogue entre science et société, à travers un focus sur le label Science Avec et Pour la Société (SAPS), porté notamment par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA). L’ouvrage propose à ce titre un entretien avec Brice Bouyssiere, Vice-président SAPS à l’UPPA et Professeur des universités à l’IPREM, qui revient sur les objectifs du programme, à savoir rapprocher recherche et société, développer la médiation scientifique et encourager les démarches participatives.